Back to the top

Remembering the other victims of the September 11 terrorist attacks: migrantsRecordando a las otras víctimas de los ataques terroristas del 11 de septiembre: los migrantes

The Second Cooler. The Movie. The Movement. With Martin Sheen.

Today is the twelfth anniversary of the September 11 terrorist attacks. As we remember all those who lost their lives directly or indirectly because of the attacks, we need to remember others of our brothers and sisters. We need to remember the migrants whose lives were affected terribly as they became branded as terrorists or potential terrorists. We remember the migrants who became the rationale–the excuse–for increasing militarization of our southern border. We remember those who died as a result–alone, lost, terrified in the Sonora Desert, the Rio Grande, the Pacific Ocean.

© Ellin Jimmerson, September 11, 2013La Segunda Nevera. El Documental. El Movimiento. Con Martin Sheen.

Hoy es el duodécimo aniversario de los ataques terroristas del 11 de septiembre. Al recordar a todos aquellos que perdieron la vida directa o indirectamente a causa de los ataques, tenemos que recordar que otros de nuestros hermanos y hermanas. Tenemos que recordar a los migrantes cuyas vidas fueron afectadas terriblemente como llegaron a ser tildados de terroristas o terroristas potenciales. Recordamos a los migrantes que se convirtió en las razón de ser — la excusa — para aumentar la militarización de nuestra frontera sur. Recordamos a aquellos que murieron como resultado — solo, perdido, aterrorizado en el desierto de Sonora, el Río Grande, el Océano Pacifico.

© Ellin Jimmerson, 11 de septiembre 2013

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *