Back to the top

[:en]Illegal Migration Documentary[:es]Sinopsis del Documental[:]

[:en]SYNOPSIS
The Second Cooler is a migrant justice documentary for English and Spanish speaking audiences which unravels why twelve million Latin American migrants are in the U. S. illegally and brings major implications into focus.

EXPANDED SYNOPSIS
The Second Cooler is a documentary about illegal immigration shot primarily in Alabama, Arizona, and northern Mexico. The premise is that Arizona is the new Alabama, the epicenter of an intense struggle for migrant justice. The documentary’s purpose is to bring basic immigration issues into focus. Those issues include the impact of free trade agreements on migration, the lack of a legal way for poor Latin Americans to come to the United States, the inherent abuses of the guest worker program, the fact that many migrants are indigenous people, anti-immigrant politics, the reality of thousands of migrant deaths at the border, and an escalating ideology of the border.

The Second Cooler differs from every other documentary to date on the subject. It raises a well-focused question: “Who benefits?” from illegal migration. It has interviews with 25 illegal migrants, including three children under the age of 12. It follows several of them throughout the film. In addition, it includes interviews with 55 professionals including historians, lawyers, clergy, labor union organizers, politicians, a Border Patrol agent, human rights advocates and others who untangle the threads of a complicated issue. When a viewer reaches the end of The Second Cooler, he or she will understand why 12 million migrants are in the United States illegally and will be able to offer an informed answer to the question, “Who benefits?”

The Second Cooler has an original score, original songs, and uses murals and other visual art extensively. It is fully sub-titled in English and Spanish throughout.[:es]SINOPSIS
La segunda nevera es un documental sobre la justicia para el inmigrante destinado a los públicos de habla inglesa y de habla española que desenmaraña por qué 12 millones de inmigrantes latinoamericanos están en los Estados Unidos ilegalmente y pone el foco en los temas principales.

SINOPSIS AMPLIADA
La segunada nevera es un documental sobre la inmigración ilegal rodado principalmente en Alabama, Arizona y el norte de México. La premisa es que Arizona es el nuevo Alabama, el epicentro de una lucha tremenda por la justicia para el inmigrante. El propósito del documental es poner el foco en los aspectos básicos de la inmigración. Esos aspectos incluyen el impacto de los acuerdos de libre comercio sobre la inmigración, la carencia de una manera legal por la cual los latinoamericanos pobres puedan entrar en los Estados Unidos, los abusos inherentes en el programa del trabajador migrante, el hecho que muchos inmigrantes son de culturas indígenas, la política anti-inmigrante, la realidad de miles de muertes de migrantes en la frontera y una ideología intensificada de la frontera.
La segunda nevera se distingue de todos los demás documentales sobre el tema de la inmigración ilegal hasta la fecha. Levanta una cuestión bien enfocada: –¿Quién se benefica? El documental contiene entrevistas con 25 inmigrantes, incluso con tres niños bajo la edad de 12 años. Sigue varios de ellos a lo largo de la película. Además incluye entrevistas con 55 profesionales incluyendo historiadores, abogados, cleros, organizadores de sindicato, políticos, un agente de la Patrulla Fronteriza, defesores de los derechos humanos y otros que desenmarañan los hilos de un tema complicado. Cuando el espectador llega al final de La segunda nevera entenderá por qué 12 millones de inmigrantes están los Estados Unidos ilegalmente y podrá ofrecer una respuesta enterada a la pregunta:–¿Quién se benefica?
La segunda nevera tiene música original, canciones originales y utiliza murales y otro arte visual extensamente. Está completamente subtitulado en inglés y en español a lo largo del documental.[:]

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *