Back to the top

Director’s StatementPropósito de la Directora

DIRECTOR’S STATEMENT

As a child in two viciously segregationist southern towns—Albany, Georgia and Birmingham, Alabama—I saw how easy it was to humiliate and injure other human beings. As a historian, I know that the United States is not an innocent bystander to Latin America’s outpouring of its people. As an ordained Baptist minister, I feel called to advocate for justice by exposing humiliating, death-dealing systems in order to change them. The Second Cooler is intensely important to me. We in Alabama still invoke the memory of the four little girls who died in the 1963 bombing of Birmingham’s Sixteenth Street Baptist Church. Little girls are dying again. Milka Lopez-Herrera was 1 year old when her body was recovered from Arizona’s Sonora Desert. Lorna Celeste Robles Enriquez was 5. Olivia Elizabeth Luna Noguera was 11. Lourdes Cruz Morales was 12. I want the deaths to stop. And I want Alabama to honor Addie Mae Collins, Denise McNair, Carole Robertson, and Cynthia Wesley by taking the lead.

Ellin Jimmerson, DirectorDECLARACION DE LA DIRECTORA


Como niña, viviendo en dos ciudades sureños fieramente segregacionistas—Albany, Georgia y Birmingham, Alabama—vi lo fácil que era humillar y lastimar a otros seres humanos. Como historiadora, sé que los Estados Unidos no es inocente frente a la inundación de gente de Latinoamérica. Como pastora ordenada de la iglesia bautista, me siento llamada a abogar por la justicia exponiendo los sistemas humillantes y mortíferos para cambiarlos.

La segunda nevera es inmensamente importante para mí. Nosotros en Alabama todavía invocamos la memoria de cuatro niñas que murieron de una bomba ocultada en el sótano de la Sixteenth Street Baptist Church en Birmingham en 1963. Hay niñas muriendo otra vez. Milka López-Herrera tenía un año cuando su cadáver fue recuperado del desierto de Sonora de Arizona. Lorna Celeste Robles Enríquez tenía cinco. Olivia Elizabeth Luna Nogueda tenía once. Lourdes Cruz Morales tenía doce.

Quiero que cesen las muertes. Y quiero que Alabama honre la memoria de Addie Mae Collins, Denise McNair, Carole Robertson, y Cynthia Wesley por indicar el camino.

 

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *